Sie suchten nach: sonet vox tua in auribus meis (Latein - Deutsch)

dei aflavit me in auribus
deus afflavit

vita tua in manibus meis est.
dein leben liegt in meinen händen.

dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audiv
du hast geredet vor meinen ohren; die stimme deiner reden mußte ich hören:

columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decor
meine taube in den felsklüften, in den steinritzen, zeige mir deine gestalt, laß mich hören deine stimme; denn die stimme ist süß, und deine gestalt ist lieblich.

tua in aeternum
dein(e) für immer

dixitque samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audi
samuel antwortete: was ist denn das für ein blöken der schafe in meinen ohren und ein brüllen der rinder, die ich höre?

ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero me
siehe, da ich die stimme deines grußes hörte, hüpfte mit freuden das kind in meinem leibe.

fiat voluntas tua in omnibus
thy will be done in all things,

in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tu
rede nicht vor des narren ohren; denn er verachtet die klugheit deiner rede.

legit ergo sophonias sacerdos librum istum in auribus hieremiae propheta
denn zephanja, der priester hatte denselben brief gelesen und den propheten jeremia lassen zuhören.

in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator
es ist in meinen ohren das wort des herrn zebaoth: was gilt's, wo nicht die vielen häuser sollen wüst werden und die großen und feinen öde stehen?

et revelata est in auribus meis domini exercituum si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamini dicit dominus deus exercituu
aber meinen ohren ist es vom herrn zebaoth offenbart: was gilt's, ob euch diese missetat soll vergeben werden, bis ihr sterbet? spricht der herr herr zebaoth.

verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi popul
aber doch höre auch dies wort, das ich vor deinen ohren rede und vor den ohren des ganzen volks:

et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit baruch in auribus eoru
und sie sprachen zu ihm: setze dich und lies, daß wir es hören! und baruch las ihnen vor ihren ohren.

et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tua
und fiel zu seinen füßen und sprach: ach, mein herr, mein sei die missetat, und laß deine magd reden vor deinen ohren und höre die worte deiner magd!

virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
und diesen stab nimm in deine hand, mit dem du die zeichen tun sollst.

venit ergo moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et iosue filius nu
und mose kam und redete alle worte dieses liedes vor den ohren des volks, er und josua, der sohn nuns.

habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit dominu
es ist allenthalben eitel trügerei unter ihnen, und vor trügerei wollen sie mich nicht kennen, spricht der herr.

tu autem vade ad praefinitum et requiesce et stabis in sorte tua in fine dieru
du aber, daniel, gehe hin, bis das ende komme; und ruhe, daß du aufstehst zu deinem erbteil am ende der tage!

domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
meine gestalt ist jämmerlich vor elend. herr, ich rufe dich an täglich; ich breite meine hände aus zu dir.