Sie suchten nach: tremens factus sum ego et timeo (Latein - Deutsch)

factus sum
er wurde

quaestio mihi factus sum
i've become a problem

omnibus omnia factus sum
er wurde allen alles

extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris mea
du gabst, gott, einen gnädigen regen; und dein erbe, das dürre war, erquicktest du,

ego et solvum
ich solide und gründlich

et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutione
aber ihr schwert wird in ihr herz gehen, und ihr bogen wird zerbrechen.

miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
sei stille dem herrn und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein mutwille glücklich fortgeht.

ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
bin ich denn damit euer feind geworden, daß ich euch die wahrheit vorhalte?

ego et marcus valemus.
mir und markus geht es gut.

cogito ergo sum ego bibendum
i think, therefore i am, i will drink

ego non sum, ego me menebo
ich bin nicht, ich bin

quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
wie sollte ich denn ihm antworten und worte finden gegen ihn?

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
man wird zu zion sagen, daß allerlei leute darin geboren werden und daß er, der höchste, sie baue.

similis factus sum pelicano solitudinis factus sum sicut nycticorax in domicili
falsche leute halte ich nicht in meinem hause; die lügner gedeihen bei mir nicht.

responditque rex israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia me
der könig israels antwortete und sprach: mein herr könig, wie du geredet hast! ich bin dein und alles, was ich habe.

super omnes inimicos meos factus sum obprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis qui videbant me foras fugerunt a m
auf daß dir lobsinge meine ehre und nicht stille werde. herr, mein gott, ich will dir danken in ewigkeit.

et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
so ich aber richte, so ist mein gericht recht; denn ich bin nicht allein, sondern ich und der vater, der mich gesandt hat.

in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
dazu ich gesetzt bin als prediger und apostel (ich sage die wahrheit in christo und lüge nicht), als lehrer der heiden im glauben und in der wahrheit.

factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
den schwachen bin ich geworden wie ein schwacher, auf daß ich die schwachen gewinne. ich bin jedermann allerlei geworden, auf daß ich allenthalben ja etliche selig mache.