Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uno modo
Letzte Aktualisierung: 2023-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de deo uno
vom dreieinigen gott
Letzte Aktualisierung: 2022-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vivimus ex uno
wir leben aus einem
Letzte Aktualisierung: 2024-03-05
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
omnia ab uno omnia
alles von einem
Letzte Aktualisierung: 2020-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia ab uno et in unum omnia
alles von einem und in dem einen das ganze
Letzte Aktualisierung: 2020-08-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
plato uno et octogesimo anno scribens est mortuus
plato in his eighty pen in his hand
Letzte Aktualisierung: 2021-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cherub unus sit in latere uno et alter in alter
daß ein cherub sei an diesem ende, der andere an dem andern ende, und also zwei cherubim seien an des gnadenstuhls enden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et immolato uno passere in vase fictili super aquas viva
und den einen vogel schlachten in ein irdenes gefäß über frischem wasser.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quide
nicht einen tag, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, nicht zwanzig tage lang,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex alter
sechs röhren sollen aus dem leuchter zu den seiten ausgehen, aus jeglicher seite drei röhren.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-05
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
ita dico vobis gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore paenitentiam agent
also auch, sage ich euch, wird freude sein vor den engeln gottes über einen sünder, der buße tut.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuari
was männlich war, einen monat alt und darüber, an der zahl achttausendsechshundert, die der sorge für das heiligtum warten.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit dominus enim deus israhel pugnabat pro e
und josua zog wieder ins lager gen gilgal mit dem ganzen israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabili
darum sind auch von einem, wiewohl erstorbenen leibes, viele geboren wie die sterne am himmel und wie der sand am rande des meeres, der unzählig ist.
Letzte Aktualisierung: 2023-12-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
denn wir sind auch durch einen geist alle zu einem leibe getauft, wir seien juden oder griechen, knechte oder freie, und sind alle zu einem geist getränkt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello alter
und es war an jeglichem knauf oben auf den säulen gitterwerk, sieben geflochtenen reife wie ketten.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: