Sie suchten nach: ut roma cadit ita orbis terrae (Latein - Deutsch)

ut roma cadit ita orbis terrae
sollte rom untergehen dann die ganze welt

ut roma cadit ita orbis terre
rome falls to that of the earth

vt roma cadit ita orbits terre
rome falls as they approach the earth

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
dennoch kann ein mensch nicht bleiben in solchem ansehen, sondern muß davon wie ein vieh.

et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori
und der teufel führte ihn auf einen hohen berg und zeigte ihm alle reiche der ganzen welt in einem augenblick

sed dico numquid non audierunt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eoru
ich sage aber: haben sie es nicht gehört? wohl, es ist ja in alle lande ausgegangen ihr schall und in alle welt ihre worte.