Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terra
wenn du den acker bauen wirst, soll er dir hinfort sein vermögen nicht geben. unstet und flüchtig sollst du sein auf erden.
propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis su
ich war zornig über die untugend ihres geizes und schlug sie, verbarg mich und zürnte; da gingen sie hin und her im wege ihres herzens.
ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet m
siehe, du treibst mich heute aus dem lande, und ich muß mich vor deinem angesicht verbergen und muß unstet und flüchtig sein auf erden. so wird mir's gehen, daß mich totschlage, wer mich findet.
quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas no
warum stellst du dich wie ein held, der verzagt ist, und wie ein riese, der nicht helfen kann? du bist ja doch unter uns, herr, und wir heißen nach deinem namen; verlaß uns nicht!