Sie suchten nach: venisset (Latein - Deutsch)

misit exploratores et didicit quod venisset certissim
sandte er kundschafter aus und erfuhr, daß saul gewiß gekommen wäre.

sed cum romam venisset sollicite me quaesivit et inveni
sondern da er zu rom war, suchte er mich aufs fleißigste und fand mich.

coxit autem iacob pulmentum ad quem cum venisset esau de agro lassu
und jakob kochte ein gericht. da kam esau vom felde und war müde

cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
und es kam eine arme witwe und legte zwei scherflein ein; die machen einen heller.

et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
und als er an die stufen kam, mußten ihn die kriegsknechte tragen vor gewalt des volks;

et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
und er stand auf von dem gebet und kam zu seinen jüngern und fand sie schlafen vor traurigkeit

cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierun
und da er kam an den hügel, nahm er's von ihren händen und legte es beiseit im hause und ließ die männer gehen.

cum autem venisset husai arachites amicus david ad absalom locutus est ad eum salve rex salve re
da aber husai, der arachiter, davids freund, zu absalom hineinkam, sprach er zu absalom: glück zu, herr könig! glück zu, herr könig!

amovit autem eum rex aegypti cum venisset hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento aur
denn der könig in Ägypten setzte ihn ab zu jerusalem und büßte das land um hundert zentner silber und einen zentner gold.

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
da er aber in das haus kam, ließ er niemand hineingehen denn petrus und jakobus und johannes und des kindes vater und mutter.

cumque venisset gedeon ad iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poteran
da nun gideon an den jordan kam, ging er hinüber mit den dreihundert mann, die bei ihm waren; die waren müde und jagten nach.

porro iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evader
da aber juda an die warte kam an der wüste, wandten sie sich gegen den haufen; und siehe, da lagen die leichname auf der erde, daß keiner entronnen war.

voluntatis quippe fuit dei adversum ochoziam ut veniret ad ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum hieu filium namsi quem unxit dominus ut deleret domum aha
denn es war von gott ahasja der unfall zugefügt, daß er zu joram käme und also mit joram auszöge wider jehu, den sohn nimsis, welchen der herr gesalbt hatte, auszurotten das haus ahab.

quae cum venisset ad maritum dixit ei vir dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicer
da kam das weib und sagte es ihrem mann an und sprach: es kam ein mann gottes zu mir, und seine gestalt war anzusehen wie ein engel gottes, gar erschrecklich, daß ich ihn nicht fragte, woher oder wohin; und er sagte mir nicht, wie er hieße.

et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me
er aber ging hin in die wüste eine tagereise und kam hinein und setzte sich unter einen wacholder und bat, daß seine seele stürbe, und sprach: es ist genug, so nimm nun, herr, meine seele; ich bin nicht besser denn meine väter.

cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentu
wenn aber die bestimmte zeit einer jeglichen dirne kam, daß sie zum könig ahasveros kommen sollte, nachdem sie zwölf monate im frauen-schmücken gewesen war (denn ihr schmücken mußte soviel zeit haben, nämlich sechs monate mit balsam und myrrhe und sechs monate mit guter spezerei, so waren denn die weiber geschmückt):

cumque venisset gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavi
da nun gideon kam, siehe, da erzählte einer einem andern einen traum und sprach: siehe, mir hat geträumt: mich deuchte, ein geröstetes gerstenbrot wälzte sich zum heer der midianiter; und da es kam an die gezelte, schlug es dieselben und warf sie nieder und kehrte sie um, das oberste zu unterst, daß das gezelt lag.

inde caesar, bellis civilibus toto orbe compositis, romam rediit. coniuraverunt in eum sexaginta senatores equitesque romani. praecipui fuerunt inter coniuratos duo: brutus, progenies eius qui primus romae consul fuerat et reges expulerat, et c. cassius. ergo caesar, cum venisset ad curiam, tribus et viginti vulneribus confossus est.
entonces césar, después de organizar guerras civiles en todo el mundo, regresó a roma. había conspirado contra él sesenta senadores y caballo romano. el principal de los conspiradores eran dos: bruto, la progenie del que había sido el primer cónsul en roma y había expulsado a los reyes, y c. cassius césar, por tanto, cuando llegó a la corte, fue muerto con veintitrés heridas.