Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beatus vir
gesegnet ist der mann
Letzte Aktualisierung: 2021-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego vir sum.
ich bin ein mann.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uxori vir debitum reddat similiter autem et uxor vir
der mann leiste dem weib die schuldige freundschaft, desgleichen das weib dem manne.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eu
ein reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger armer durchschaut ihn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si vir es i
wenn du ein mann bist geh
Letzte Aktualisierung: 2020-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vir liber sum.
ich bin ein freier mann.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magnus vir es?
du bist ein großartiger mann
Letzte Aktualisierung: 2022-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam sua
der gottlose fährt mit dem kopf hindurch; aber wer fromm ist, des weg wird bestehen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vir summo ingenio
человек высшей гениальности
Letzte Aktualisierung: 2020-04-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
vir autem quidam erat in caesarea nomine cornelius centurio cohortis quae dicitur italic
es war aber ein mann zu cäsarea, mit namen kornelius, ein hauptmann von der schar, die da heißt die italische,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maledictus vir noctis!
ich verfluche die nacht!
Letzte Aktualisierung: 2021-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vir fortissimus in mundo
der mächtigste mann der welt
Letzte Aktualisierung: 2015-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum iesus dicen
es bat ihn aber der mann, von dem die teufel ausgefahren waren, daß er bei ihm möchte sein. aber jesus ließ ihn von sich und sprach:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puer venit ut vir exiat
Letzte Aktualisierung: 2023-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vir sapiens, pauca loquitur
weise ist der mann, der wenig spricht.
Letzte Aktualisierung: 2021-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beatus vir qui timet dominum
wer ohne sünde ist, werfe den erste stein
Letzte Aktualisierung: 2018-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ille vir pessimus te dignus non erat
jener schlechteste mann war deiner nicht würdig!
Letzte Aktualisierung: 2023-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
etenim si introierit in conventu vestro vir aureum anulum habens in veste candida introierit autem et pauper in sordido habit
denn so in eure versammlung käme ein mann mit einem goldenen ringe und mit einem herrlichen kleide, es käme aber auch ein armer in einem unsauberen kleide,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: