Sie suchten nach: ad somnium (Latein - Dänisch)

somnium
drøm

ad acta
handlinger

ad dictum
to the said

dixitque ad eos audite somnium meum quod vid
han sagde til dem "hør dog, hvad jeg har drømt!

reductio ad unum
a reduction to one

et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
da sagde kongen til dem: "jeg har haft en drøm, og mit sind falder ikke til ro, før jeg får at vide, hvad den betyder."

antiochia ad orontem
antiokia

ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
da drømte vi engang samme nat hver en drøm med sin særlige betydning.

per tenebras ad lucem
lys

narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
så fortalte overmundskænken josef sin drøm og sagde: "jeg så i drømme en vinstok for mig;

velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn
han flyr som en drøm, man finder ham ikke, som et nattesyn jages han bort;

ego cotidie ad forum venio
every day i come to the forum

apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
i gibeon lod herren sig til syne for salomo i en drøm om natten. og gud sagde: "sig, hvad du ønsker, jeg skal give dig!"

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
men josef havde en drøm, som han fortalte sine brødre, og som yderligere øgede deres had til ham.

responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
kaldæerne svarede kongen (på aramaisk") ): "kongen leve evindelig! sig dine trælle drømmen, så skal vi tyde den."

si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu
når en profet eller en, der har drømme, opstår i din midte og forkynd dig et tegn eller et under,

respondit rex et dixit daniheli cuius nomen erat balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eiu
kongen tog til orde og spurgte daniel, som havde fået navnet beltsazzar: "er du i stand til at kundgøre mig den drøm, jeg har haft, og tyde den?"

propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit dominu
den profet, som har en drøm, meddele sin drøm, men den, hos hvem mit ord er, tale mit ord i sandhed! hvad har strå med kærne at gøre? lyder det fra herren.

et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus ea
som et natligt drømmesyn bliver hoben af alle de folk, som angriber ariel, af alle, der angriber det og dets fæstning og trænger det;

anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
i kong belsazzar af babels første regeringsår havde daniel et drømmesyn, og syner gik igennem hans hoved på hans leje; og siden nedskrev han drømmen og gengav hovedindholdet.