Sie suchten nach: messis terrae (Latein - Dänisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Latin

Danish

Info

Latin

messis terrae

Danish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Dänisch

Info

Latein

terrae motus

Dänisch

jordskælv

Letzte Aktualisierung: 2015-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

tela totius terrae

Dänisch

web

Letzte Aktualisierung: 2012-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

si volueritis et audieritis bona terrae comedeti

Dänisch

lyder i villigt, skal i æde landets goder;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

quoniam rex omnis terrae deus psallite sapiente

Dänisch

hærskarers herre er med os, jakobs gud er vor faste borg. - sela.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vi

Dänisch

"jeg går nu al kødets gang; så vær nu frimodig og vis dig som en mand!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Latein

quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibu

Dänisch

fire på jorden er små, visere dog end vismænd:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

congregans congregabo omnia a facie terrae dicit dominu

Dänisch

jeg bortriver, bortriver alt fra jorden, lyder det fra herren;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe

Dänisch

alt folket i landet skal give fyrsten i israel denne offerydelse.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti e

Dänisch

til jeg kom ind i guds helligdomme, skønned, hvordan deres endeligt bliver:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun

Dänisch

fjerne strande så det med gru, den vide jord følte rædsel, de nærmede sig og kom.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tib

Dänisch

du har pagt med markens sten, har fred med markens vilddyr;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpinga

Dänisch

jeg knuste dem som jordens støv, som gadeskarn tramped jeg på dem.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia et volatilia cael

Dänisch

jeg stirrede på den og betragtede den og så da jordens firføddede dyr og vilde dyr og krybende dyr og himmelens fugle.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri

Dänisch

vi vil ikke give hedningerne i landet vore døtre eller tage deres døtre til hustruer for vore sønner;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere faci

Dänisch

som kølende sne en dag i høst er pålideligt bud for dem, der sender ham; han kvæger sin herres sjæl.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

quoniam mihi quidem pacifice loquebantur et in iracundia * terrae loquentes; dolos cogitaban

Dänisch

den retfærdiges lidelser er mange, men herren frier ham af dem alle;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

ingressisque eis iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum iordanis autem ripas alvei sui tempore messis implere

Dänisch

og da de, som bar arken, kom til jordan, og præsterne, som bar arken, rørte ved vandkanten med deres fødder jordan gik overalt over sine bredder i hele høsttiden

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agr

Dänisch

fremdeles skal du fejre højtiden for høsten, førstegrøden af dit arbejde, af hvad du sår i din mark, og højtiden for frugthøsten ved Årets udgang, når du har bjærget udbyttet af dit arbejde hjem fra marken.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

disperdite satorem de babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugien

Dänisch

udryd af babel den, der sår, og den, der svinger le i høstens tid! for det hærgende sværd vender enhver hjem til sit folk, enhver flyr til sit land.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

numquid non messis tritici est hodie invocabo dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu domini petentes super vos rege

Dänisch

har vi ikke hvedehøst nu? men jeg vil råbe til herren, at han skal sende torden og regn, for at i kan kende og se, at det i herrens Øjne var en stor brøde i begik, da i krævede en konge!"

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
8,025,469,338 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK