Sie suchten nach: canes coram hominibus (Latein - Englisch)

qui me confessus fuerit coram hominibus
dogs in human

qui autem negaverit me coram hominibus denegabitur coram angelis de
but he that denieth me before men shall be denied before the angels of god.

qui autem negaverit me coram hominibus negabo et ego eum coram patre meo qui est in caeli
but whosoever shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heaven.

omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus confitebor et ego eum coram patre meo qui est in caeli
whosoever therefore shall confess me before men, him will i confess also before my father which is in heaven.

dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et filius hominis confitebitur in illo coram angelis de
also i say unto you, whosoever shall confess me before men, him shall the son of man also confess before the angels of god:

adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your father which is in heaven.

et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante deu
and he said unto them, ye are they which justify yourselves before men; but god knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of god.