Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eiu
eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et biba
thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aqua
only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieri
but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolati
lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods , and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuve
thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: