Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conatus meum
my best effort
Letzte Aktualisierung: 2020-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amplius vitae
more than my own life
Letzte Aktualisierung: 2022-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et nihil amplius
nihil amplius habet
Letzte Aktualisierung: 2022-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nihil amplius a vero
nothing is truer
Letzte Aktualisierung: 2022-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conatus est gravida futura
will attempt to pregnant
Letzte Aktualisierung: 2021-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conatus sum, deliqui exivi
we have tried
Letzte Aktualisierung: 2017-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego non curo amplius et vivet
i do not care
Letzte Aktualisierung: 2019-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pedicabo vitam nolo amplius vivere
i live
Letzte Aktualisierung: 2021-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caesar cum ab hostibus non amplius passuum
when caesar was not more than a mile from the enemy,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quid ergo amplius est iudaeo aut quae utilitas circumcisioni
what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimu
who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si numquam conatus eris, numquam comperies.conatus eris.
if you never try you'll never know
Letzte Aktualisierung: 2017-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ille dixit ad eos nihil amplius quam quod constitutum est vobis faciati
and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem melchisedech exsurgit alius sacerdo
and it is yet far more evident: for that after the similitude of melchisedec there ariseth another priest,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
i am the lord, and there is none else, there is no god beside me: i girded thee, though thou hast not known me:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominu
but that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
Referenz: