Sie suchten nach: de mortuis aut bene aut nihil (Latein - Englisch)

de mortuis aut bene aut nihil
the dead or well or nothing

de mortuis nihil nisi bene
of the dead, nothing but good

aut rex aut nihil
king or nothing

aut ceasar aut nihil
hail the king or hail nothing

de mortuis nil nisi bene.
say nothing but good things about the dead.

omnibus aut nihil
we get it done

de mortuis nil bonum
日本語

de mortuis nil nisi prius
the dead say nothing but that he will

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
now the god of peace, that brought again from the dead our lord jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro mosi super rubum quomodo dixerit illi deus inquiens ego sum deus abraham et deus isaac et deus iaco
and as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of moses, how in the bush god spake unto him, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob?