Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et desiderium
and the desire for ever
Letzte Aktualisierung: 2020-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carpe natem
seize the buttocks life
Letzte Aktualisierung: 2021-04-11
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
curr natem filiam
is the same as above,
Letzte Aktualisierung: 2021-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes amici desiderium
miss you all said friend
Letzte Aktualisierung: 2017-05-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
habeo nisi desiderium padre
i miss you
Letzte Aktualisierung: 2021-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non tantum desiderium, sed non satis
not only to the desire of the
Letzte Aktualisierung: 2020-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
the desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti
this i say then, walk in the spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitu
the fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditu
for yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalm
remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; selah.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
the fear of the lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
they that sow in tears shall reap in joy.
Letzte Aktualisierung: 2013-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates sua
it is in my desire that i should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vox deesset tuum. desidero mihi faciem tuam. non osculum tibi deesset. calorem corporis tui desiderium.
i miss your voice. i miss your face. i miss your kiss. i miss your warmth on my body.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-29
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite ioseph et in vertice nazarei inter fratres suo
the blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: