Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
domini est terra et plenitudo eiu
for the earth is the lord's, and the fulness thereof.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domini est terra, et plenitudo ejus orbis terrarium
the earth is the lord's and the fullness of it
Letzte Aktualisierung: 2022-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
terra sunt carnes et ossa
Letzte Aktualisierung: 2023-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
terra et rami
tierra y ramas
Letzte Aktualisierung: 2021-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domine est terra
earth superiority
Letzte Aktualisierung: 2021-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carissima est terra.
the most expensive thing is land.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a facie domini mota est terra a facie dei iaco
he raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in terra et in aqua
aqua in terra
Letzte Aktualisierung: 2020-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
behold, the heaven and the heaven of heavens is the lord's thy god, the earth also, with all that therein is.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in terra et in aqua est vita
есть жизнь на земле и в воде
Letzte Aktualisierung: 2023-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quid super is terra et cinis
sarai fiero delle ceneri
Letzte Aktualisierung: 2023-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quibus solis data est terra et non transibit alienus per eo
data est
Letzte Aktualisierung: 2013-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eiu
their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
terra et aqua et aere et igne interdicti sumus
Letzte Aktualisierung: 2023-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in terra et in aqua est vita, in luna non est
on land and in the water of life
Letzte Aktualisierung: 2021-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundast
shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tantum pellis et ossa fuit
it was only skin and bones
Letzte Aktualisierung: 2017-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cor hominis disponet viam suam sed domini est dirigere gressus eiu
a man's heart deviseth his way: but the lord directeth his steps.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat
my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est ei
keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Letzte Aktualisierung: 2023-09-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: