Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in domino deo
Letzte Aktualisierung: 2023-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omnis sapientia a domino deo est
tutta la saggezza viene dal signore dio
Letzte Aktualisierung: 2021-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
zelo zelatus sum pro domino deo exercituum
zealous for the lord of hosts;
Letzte Aktualisierung: 2021-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domino deo meo fortitudinem, et salus mea,
the lord god is my anchor
Letzte Aktualisierung: 2017-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed servient domino deo suo et david regi suo quem suscitabo ei
but they shall serve the lord their god, and david their king, whom i will raise up unto them.
Letzte Aktualisierung: 2014-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
corroboratusque est ioatham eo quod direxisset vias suas coram domino deo su
so jotham became mighty, because he prepared his ways before the lord his god.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu
i will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram domino deo tu
and thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the lord thy god.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta domino deo tu
thou shalt build the altar of the lord thy god of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the lord thy god:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vere mendaces erant colles multitudo montium vere in domino deo nostro salus israhe
truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the lord our god is the salvation of israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eo quod non servieris domino deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantia
because thou servedst not the lord thy god with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audierunt autem hostes iudae et beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum domino deo israhe
now when the adversaries of judah and benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the lord god of israel;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
the lord hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the lord god of hosts in the land of the chaldeans.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
igitur iratus est dominus salomoni quod aversa esset mens eius a domino deo israhel qui apparuerat ei secund
and the lord was angry with solomon, because his heart was turned from the lord god of israel, which had appeared unto him twice,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vidissemque vos peccasse domino deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostendera
and i looked, and, behold, ye had sinned against the lord your god, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the lord had commanded you.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait saul de amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur domino deo tuo reliqua vero occidimu
and saul said, they have brought them from the amalekites: for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the lord thy god; and the rest we have utterly destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus e
that which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the lord thy god, which thou hast promised with thy mouth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insuper filios iuda et hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc domino deo vestr
and now ye purpose to keep under the children of judah and jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the lord your god?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
and moses said, it is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the egyptians to the lord our god: lo, shall we sacrifice the abomination of the egyptians before their eyes, and will they not stone us?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram domino adpropinquantes domino deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo israhel per singulos die
and let these my words, wherewith i have made supplication before the lord, be nigh unto the lord our god day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people israel at all times, as the matter shall require:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: