Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
relinquere omnia ad deum
leave all else to god
Letzte Aktualisierung: 2023-07-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
omnia in suo
everything in its place
Letzte Aktualisierung: 2023-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia in caritate
all love
Letzte Aktualisierung: 2019-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia in gloriam dei
all glory of god
Letzte Aktualisierung: 2024-03-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
in manibus tuis tempora mea
in your hands
Letzte Aktualisierung: 2021-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri
as for me, behold, i am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia in gloriam dei facite
do all to the glory of god
Letzte Aktualisierung: 2016-11-17
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:
Referenz:
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
the tabernacles of robbers prosper, and they that provoke god are secure; into whose hand god bringeth abundantly.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jubilate deo omnia in saecula infinita
shout with joy to god, all things in the ages of the infinite number of
Letzte Aktualisierung: 2018-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gallia omnia in partes tres divisa est
all gaul is divided into three parts;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ex quo omnia, per quem omnia, in quo omnia
aversio a creaturis
Letzte Aktualisierung: 2021-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus est trinus et unus et omnia in omnibus
god is three and one and all in all
Letzte Aktualisierung: 2024-04-27
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
et ipse est ante omnes et omnia in ipso constan
and he is before all things, and by him all things consist.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conclusit enim deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatu
for god hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis mei
when ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an vno omnia in vno omnia per vnvm omnia
all from a single
Letzte Aktualisierung: 2020-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
so teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego dominu
your kerchiefs also will i tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that i am the lord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: