Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et in coelis ego rogavi pro te
Letzte Aktualisierung: 2024-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ego sum pro te
i bind thee
Letzte Aktualisierung: 2023-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et in coe lis ego rogavi pro
and i asked
Letzte Aktualisierung: 2021-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego moriar pro te
i will die for you
Letzte Aktualisierung: 2021-09-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ego pro te amica mea
i am waiting for you my love
Letzte Aktualisierung: 2020-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a te pro te
from the for the
Letzte Aktualisierung: 2021-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cogitare pro te ipso
self think
Letzte Aktualisierung: 2022-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et in coelos ego rogavi prote opetre
i asked for you
Letzte Aktualisierung: 2023-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pro te vitam ammitat
any
Letzte Aktualisierung: 2020-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
but i have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangeli
whom i would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia mutata sunt, sed mens mea pro te manebat.
all things are changed
Letzte Aktualisierung: 2024-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tu
since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and i have loved thee: therefore will i give men for thee, and people for thy life.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
peter said unto him, lord, why cannot i follow thee now? i will lay down my life for thy sake.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quis enim miserebitur tui hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tu
for who shall have pity upon thee, o jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dignare me pugnare pro te virgo sacrata, et da mihi virtutem contra hostes tuos
allow me to fight for thee, oh, sacred virgin, and give me the strength against thy enemies
Letzte Aktualisierung: 2014-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
and the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, o my son absalom, my son, my son absalom! would god i had died for thee, o absalom, my son, my son!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed iosue filius nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat israhel
but joshua the son of nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause israel to inherit it.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semper, antequam te nossem, pro te oravi. cum essem parvulus, volui orare pro toto mundo
always for you
Letzte Aktualisierung: 2022-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu scis domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobriu
o lord, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake i have suffered rebuke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: