Sie suchten nach: et nobis viam inveniam aut faciam (Latein - Englisch)

viam inveniam aut faciam
high as an eagle towards heaven

aut viam inveniam aut faciam
saw aut inveniam aut faciam

aut viam inveniam aut faciam,
find a way or make one’

nos aut viam inveniam aut faciam.
we find a way

aut inveniam viam aut faciam
i shall either find a way, or make one

aut viam inventam aut faciam
soit j'ai trouvé un moyen, soit je vais faire

nos semper viam inveniam
we will find a way

quid agis destinatum est semper viam inveniam
what’s meant to be will always find a way

qoud est ad finem mundi, ut sentio bene et nobis scire
and we know

quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem sua
by a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari
for it seemed good to the holy ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

sed deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fa
for all the riches which god hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever god hath said unto thee, do.

et dixerunt num per solum mosen locutus est dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset dominu
and they said, hath the lord indeed spoken only by moses? hath he not spoken also by us? and the lord heard it.

si ergo eandem gratiam dedit illis deus sicut et nobis qui credidimus in dominum iesum christum ego quis eram qui possem prohibere deu
forasmuch then as god gave them the like gift as he did unto us, who believed on the lord jesus christ; what was i, that i could withstand god?

quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios enacim vidimus ib
whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, the people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the anakims there.

et dixit eis zorobabel et iosue et reliqui principes patrum israhel non est vobis et nobis ut aedificemus domum deo nostro sed nos ipsi soli aedificabimus domino deo nostro sicut praecepit nobis rex cyrus rex persaru
but zerubbabel, and jeshua, and the rest of the chief of the fathers of israel, said unto them, ye have nothing to do with us to build an house unto our god; but we ourselves together will build unto the lord god of israel, as king cyrus the king of persia hath commanded us.