Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
super caput eius erit
over his head
Letzte Aktualisierung: 2021-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et super te
english
Letzte Aktualisierung: 2023-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et super omnes
beati divitiis
Letzte Aktualisierung: 2023-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caput eius dolebat.
he had a headache.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitu
then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vilis et super caballum
fuck you and the horse you rode in on
Letzte Aktualisierung: 2018-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prunam enim congregabis super caput eius et dominus reddet tib
for thou shalt heap coals of fire upon his head, and the lord shall reward thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est iesus rex iudaeoru
and set up over his head his accusation written, this is jesus the king of the jews.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et sudarium quod fuerat super caput eius non cum linteaminibus positum sed separatim involutum in unum locu
and the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego sum rex romanorum et super grammaticam
i am a roman king, and upon the grammar
Letzte Aktualisierung: 2017-04-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebri
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius aaron et filii eius manus sua
and he brought the other ram, the ram of consecration: and aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum redda
and as for me also, mine eye shall not spare, neither will i have pity, but i will recompense their way upon their head.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
there came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universu
bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
timor domini odit malum arrogantiam et super biam”
ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့သောသူသည် အဆိုးကိုမုန်း၏။
Letzte Aktualisierung: 2021-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur ali
then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:
Referenz:
ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocaust
and he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt et dicen
make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: