Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
felix dies tibi sit
and i have a gift for you
Letzte Aktualisierung: 2021-09-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
felix dies matris!
happy mother's day!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
felix dies natalis mihi
happy birthday to me
Letzte Aktualisierung: 2021-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
felix dies natalis, amici
happy birthday, friends
Letzte Aktualisierung: 2022-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
felix dies natalis frater
happy birthday brother
Letzte Aktualisierung: 2021-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies in vita
quid
Letzte Aktualisierung: 2020-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
felix dies natalis dies neptis
happy birthday granddaughte
Letzte Aktualisierung: 2021-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
felix dies natalis solis invicti
the birthday of the invincible sun
Letzte Aktualisierung: 2022-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
centurio dicebat in quibus cellis sunt captivi
in which cells are prisoners
Letzte Aktualisierung: 2022-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
centurio dicebat in quibus cellis essent captivi
Letzte Aktualisierung: 2021-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rememoramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionu
but call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quibus et vos ambulastis aliquando cum viveretis in illi
in the which ye also walked some time, when ye lived in them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiducia
and he shall say, where are their gods, their rock in whom they trusted,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
as for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lacrimosa, pereat dies, in qua natus sum
Letzte Aktualisierung: 2024-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non viven
wherefore i gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens ess
not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult
whereupon certain jews from asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totide
the hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentia
then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: