Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
foederis
foedus, foederis treaty, league, formal agreement (between states), alliance; p:peace, amity; contract, compact; promise, undertaking; marriage bond; other sexual unions; bond/tie (friendship/kinship/hospitality); law/limit (imposed by nature/fate); foedus, foeda -um, foedior -or -us, foedissimus -a -um foul; filthy, unclean; disgusting, loathsome, ghastly, beastly; hideous, ugly; shameful/disgraceful; vile/infamous; coarse/low/base; indecent/obscene (words); fearful/frightful/severe (storm); grievous; monstrous, horrible; abominable; atrocious, beastly, shocking; repugnant to refined/civilized taste/feelings;
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
area 51
illuminati
Letzte Aktualisierung: 2014-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tablinum area habet nice quod forma
the tablinum floor has a nice pattern
Letzte Aktualisierung: 2022-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arcum meum ponam in nubibus et erit signum foederis inter me et inter terra
i do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul
the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum mos
and it came to pass, as moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the lord talked with moses.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
brevi tempore area est plena servorum et ancillarum
he ordered his servants to be silent davus with a loud voice: "hold your peace, of aches and"
Letzte Aktualisierung: 2020-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubi
and the priests brought in the ark of the covenant of the lord unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
universusque israhel deducebant arcam foederis domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepante
thus all israel brought up the ark of the covenant of the lord with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
then they told david, saying, behold, the philistines fight against keilah, and they rob the threshingfloors.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tua
thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: