Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pariter
pariter equally; together;
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fortiores una
together we are strong
Letzte Aktualisierung: 2021-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes pariter
Letzte Aktualisierung: 2024-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortes soli fortiores una
the brave alone are stronger than the one
Letzte Aktualisierung: 2022-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod sumus pariter sumus
that we are, we are together
Letzte Aktualisierung: 2022-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tunc plena voluptas cum pariter
hasten to the goal at the same time
Letzte Aktualisierung: 2018-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
id quod non nos necat nos fortiores fact
Letzte Aktualisierung: 2023-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi moratus fueris et ego pariter morabor
Letzte Aktualisierung: 2024-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
statuae graecae sunt fortiores quan statuae romanae
greek statues are stronger than roman statues
Letzte Aktualisierung: 2022-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sibi praestare potest, et sic volumus pariter valet
together we can excel,together we can succeed and yes we will
Letzte Aktualisierung: 2018-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terra
they turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad metam properate simul tunc plena voluptas cum pariter
hasten to the goal at the same time
Letzte Aktualisierung: 2018-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abimelech quoque audiens viros turris sycimorum pariter conglobato
and it was told abimelech, that all the men of the tower of shechem were gathered together.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loc
and when the day of pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari
if thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
interiit ergo saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidi
so saul died, and his three sons, and all his house died together.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar
and the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caelum ruat, cum saxum est, celsus stabimus, oraque omnia pariter.
let the sky fall, when it crumbles, we will stand tall, and face it all, together.
Letzte Aktualisierung: 2022-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctu
and they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
and it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went i wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: