Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
libera animam meam
let my spirit go
Letzte Aktualisierung: 2017-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
libera animam meam et cor tuum
free your soul and heart
Letzte Aktualisierung: 2017-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
libera animam tuam
free your mind
Letzte Aktualisierung: 2018-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
libera animam vestram
free your soul
Letzte Aktualisierung: 2022-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
animam meam
Letzte Aktualisierung: 2024-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meis animam meam
Letzte Aktualisierung: 2023-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dona mihi animam meam
give me your soul
Letzte Aktualisierung: 2020-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
animam meam in manu tua
Letzte Aktualisierung: 2021-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diabolus tolle animam meam
the sata take my life;
Letzte Aktualisierung: 2021-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cordibus vestris una animam meam
hearts
Letzte Aktualisierung: 2021-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iuravit rex et ait vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti
and the king sware, and said, as the lord liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cor meum et animam meam ad te pertinent ray
my heart and soul belong to you for ever and ever ray
Letzte Aktualisierung: 2024-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
leo habet animam meam , ille habet cor meum
mine eyes have seen the glory
Letzte Aktualisierung: 2022-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“crux enim, cotidie ego pono animam meam.”
“for the cross, i will lay down my life every day.”
Letzte Aktualisierung: 2015-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ferte in noctem animam meam illustre stelle viam meam
take my soul in the night
Letzte Aktualisierung: 2022-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ferte in noctem animam meam, illustrent stelle viam meam
bear unto the governor of my soul into the night
Letzte Aktualisierung: 2019-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
many, o lord my god, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if i would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terra
trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jesus, maria et ioseph, tibi cor meum et animam meam do tibi
jesus,mary and joseph, i give you my heart and my soul
Letzte Aktualisierung: 2023-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respondens autem david rechab et baana fratri eius filiis remmon berothei dixit ad eos vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti
and david answered rechab and baanah his brother, the sons of rimmon the beerothite, and said unto them, as the lord liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: