Sie suchten nach: iesus nazarenus rex iudaeorum (Latein - Englisch)

iesus nazarenus rex iudaeorum
gesù di nazaret, re dei giudei

iesus nazarenus rex iudaeorum.
jesus of nazareth, king of the jews.

inri (iesus [jesus] nazarenus rex iudaeoreum [juaeoreum])
jesus of nazareth, king of the jews

dixerunt autem ei quod iesus nazarenus transire
and they told him, that jesus of nazareth passeth by.

scripsit autem et titulum pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum iesus nazarenus rex iudaeoru
and pilate wrote a title, and put it on the cross. and the writing was, jesus of nazareth the king of the jews.

iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex iudaeorum dicit ei iesus tu dici
and jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, art thou the king of the jews? and jesus said unto him, thou sayest.

ego autem respondi quis es domine dixitque ad me ego sum iesus nazarenus quem tu persequeri
and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.

qui cum audisset quia iesus nazarenus est coepit clamare et dicere fili david iesu miserere me
and when he heard that it was jesus of nazareth, he began to cry out, and say, jesus, thou son of david, have mercy on me.

et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
and pilate asked him, art thou the king of the jews? and he answering said unto him, thou sayest it.

audivimus enim eum dicentem quoniam iesus nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit nobis mose
for we have heard him say, that this jesus of nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which moses delivered us.

pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex iudaeorum at ille respondens ait tu dici
and pilate asked him, saying, art thou the king of the jews? and he answered him and said, thou sayest it.

dicentes ubi est qui natus est rex iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eu
saying, where is he that is born king of the jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.