Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
potius
potius rather, more, preferably; potior, poti, potitus sum obtain, acquire; grasp; attain, reach (goal); come by (experiences); seize, capture; control; have/possess; reign over; win sexually; be/become master of (w/gen/abl), get possession/submission/hold of; potior, potiri, potitus sum obtain, acquire; grasp; attain, reach (goal); come by (experiences); seize, capture; control; have/possess; reign over; win sexually; be/become master of (w/gen/abl), get possession/submission/hold of; potior, potior, potius better/preferable/superior; more useful/effective; more important; more important/desirable/precious; stronger, having greater control; having better claim, more entitled/qualified, carrying greater weight;
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im 'potius
i'm better
Letzte Aktualisierung: 2020-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
immo
immo no indeed (contradiction); on the contrary, more correctly; indeed, nay more;
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i potius to
i prefer not to
Letzte Aktualisierung: 2022-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
immo et
not once
Letzte Aktualisierung: 2022-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
immo formosus
indeed, handsome nose
Letzte Aktualisierung: 2021-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esse potius quam haberi
not being seen.. just being...
Letzte Aktualisierung: 2020-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alioquin ut potius mori
i need to feel the love of
Letzte Aktualisierung: 2020-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
terrorem potius quam religionem
terror em vez de religião
Letzte Aktualisierung: 2022-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potius est melius quam satis bene
rather it is a better than the do well enough for
Letzte Aktualisierung: 2019-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
immo dilectione mea
my love indeed
Letzte Aktualisierung: 2020-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
immo difficile fuit.
that was really difficult.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
id mappa potius aut mantele faciendum est
done
Letzte Aktualisierung: 2020-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vallem potius mori stans, quam vivere genuflexus
the valley of the dying stands
Letzte Aktualisierung: 2022-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mih
or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Letzte Aktualisierung: 2024-01-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eo
even as i have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
immo, tu es meractor scelestus!
judge says
Letzte Aktualisierung: 2021-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilu
they shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburit
but thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et emite vobi
but the wise answered, saying, not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: