Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
imperat tibi deus pater
Letzte Aktualisierung: 2023-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tibi deus
because god is a people
Letzte Aktualisierung: 2021-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gratias tibi deus
confitebimur tibi deus
Letzte Aktualisierung: 2020-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus tibi deus tibi
god bless you
Letzte Aktualisierung: 2017-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut benedicat tibi deus
creator watch over you
Letzte Aktualisierung: 2020-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego auxiliatus sum tibi deus
saya akan membantu anda tuhan
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut benedicat tibi deus, pater
bless you, father
Letzte Aktualisierung: 2021-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
miserere animae tuae sit tibi deus
may god have mercy on my soul
Letzte Aktualisierung: 2018-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pater gratias ago tibi deus benedict
thank you god
Letzte Aktualisierung: 2021-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o rex deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit nabuchodonosor patri tu
o thou king, the most high god gave nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confitebimur tibi deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tu
remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount zion, wherein thou hast dwelt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audi populus meus et loquar tibi israhel et testificabor tibi deus deus tuus ego su
none of them can by any means redeem his brother, nor give to god a ransom for him:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
det tibi deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vini:
therefore god give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
Letzte Aktualisierung: 2012-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicens ne timeas paule caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi deus omnes qui navigant tecu
saying, fear not, paul; thou must be brought before caesar: and, lo, god hath given thee all them that sail with thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et erit in die illa cum requiem dederit tibi deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servist
and it shall come to pass in the day that the lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominum elegisti hodie ut sit tibi deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperi
thou hast avouched the lord this day to be thy god, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tibi deus patrum meorum confiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobi
i thank thee, and praise thee, o thou god of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tib
and he said, what is the thing that the lord hath said unto thee? i pray thee hide it not from me: god do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: