Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sustinere
sustineo, sustinere, sustinui, sustentus support; check; put off; put up with; sustain; hold back;
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vis impetum
the force of the impetus
Letzte Aktualisierung: 2023-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impetum faciens
english
Letzte Aktualisierung: 2023-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impetum sustinemus.
we sustain the attack.
Letzte Aktualisierung: 2018-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impetum in hoc aedificium fecit
Letzte Aktualisierung: 2023-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impetum vitae, occidet te usquam
attack life,
Letzte Aktualisierung: 2021-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
subito multi latrones impetum fecerunt
they made a sudden attack of the robbers,
Letzte Aktualisierung: 2020-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego in loco tuo contra troianos impetum faciam
unless you fight
Letzte Aktualisierung: 2021-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
exercitus romanus e dextero cornu impetum fecit
the army of the roman, he made an attack on the equities
Letzte Aktualisierung: 2021-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caesari exercitu impetum celere fecit in copias germanas
caesar's army
Letzte Aktualisierung: 2021-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et quod pertimuissent eum moabitae et impetum eius ferre non possen
and moab was sore afraid of the people, because they were many: and moab was distressed because of the children of israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eorum impetum galli sustinere, non potuerunt, atque in fugam coniecti, multis amissis, se ad agmen receperunt
to the main body had also received the
Letzte Aktualisierung: 2021-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placer
we then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas et impetum fecerunt unianimiter in eu
and said, behold, i see the heavens opened, and the son of man standing on the right hand of god.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidante
and the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetu
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
incipiente autem paulo aperire os dixit gallio ad iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinere
and when paul was now about to open his mouth, gallio said unto the jews, if it were a matter of wrong or wicked lewdness, o ye jews, reason would that i should bear with you:
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sanctificavit quoque salomon medium atrii ante templum domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipe
moreover solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the lord: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
‘item, ut isti mangones, et cogciones, qui sine omni lege vaga- 1) epistola ad paulinum. ‘non hierosolymis fuisse, sed hierosolymis bene vixisse laudandum est.’ enz. enz. epistola ad marcellam: ‘de toto huc orbe concurritur, plena est civitas universi generis hominum: et tanta est utriusque sexus constipatio, ut, quod alibi ex parte fugiebas, hic totum sustinere cogaris.’ [p. viii] bundi vadunt, per istam terram non sinantur vagari et deceptiones hominibus agere. nec isti nudi cum ferro, qui dicunt se data sibi poenitencia ire vagantes. melius videtur: ut, si aliquod inconsuetum et capitale crimen commiserint, in uno loco permaneant laborantes, et servientes, et poenitentiam agentes, secundum quod sibi canonice impositum sit.
across the
Letzte Aktualisierung: 2018-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: