Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quia exacerbaverunt spiritum eius et distinxit in labiis sui
he smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
divinatio in labiis regis in iudicio non errabit os eiu
a divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardesci
an ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecce loquentur in ore suo et gladius in labiis eorum quoniam quis audivi
as a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tui
for it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speciosus forma prae filiis hominum diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternu
for they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitat
the law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venist
because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will i put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and i will turn thee back by the way by which thou camest.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: