Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina depende
because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in ei
and thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex alter
and six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum ea
and he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copular
and thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domu
the thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntu
two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuu
and he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templ
and the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: