Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in maius;
greater heights
Letzte Aktualisierung: 2021-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pondus mundi
weight of the world
Letzte Aktualisierung: 2019-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maior/maius
greater
Letzte Aktualisierung: 2012-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad maius bonum
for the greater good
Letzte Aktualisierung: 2023-09-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
amor meus, pondus meum
my love is my gravity
Letzte Aktualisierung: 2019-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aeternum gloriae pondus
eternal weight of glory
Letzte Aktualisierung: 2022-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
id quo maius cogitari nequit
che è più grande possibile
Letzte Aktualisierung: 2019-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad maius bonum, exacitus ecta probat
to the greatest good, the exacerbated test
Letzte Aktualisierung: 2024-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
delectatio quippe quasi pondus est animae
Letzte Aktualisierung: 2024-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibu
for whereas my father put a heavy yoke upon you, i will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu
ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abominatio est apud deum pondus et pondus statera dolosa non est bon
divers weights are an abomination unto the lord; and a false balance is not good.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et posuit salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeri
and solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu patris me
my father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my father's hand.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum aur
now the weight of gold that came to solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non es
and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit david et aeris pondus innumerabil
and david prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: