Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eum bis in anno invisit.
she visits him twice a year.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duodecim menses in anno sunt.
there are twelve months in a year.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
semel in anno licet insanire
Letzte Aktualisierung: 2023-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tokium semel in anno venit.
he comes to tokyo once a year.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
xiv mensis maii in anno domini mmxxii
xiv mensis maii in anno domini mmxxii
Letzte Aktualisierung: 2023-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
xviii menus maii in anno domini mcmlxxxvi
may 18 in the year of our lord mmxii
Letzte Aktualisierung: 2021-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accidit in puncto, quod non contigit in anno
accade in un momento, che non è avvenuto nel corso dell'anno,
Letzte Aktualisierung: 2017-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
in the year that king ahaz died was this burden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram domino de
three times in the year all thy males shall appear before the lord god.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et mortuus est ananias propheta in anno illo mense septim
so hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in anno octavodecimo nabuchodonosor de hierusalem animas octingentas triginta dua
in the eighteenth year of nebuchadrezzar he carried away captive from jerusalem eight hundred thirty and two persons:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
interfecit igitur illum baasa in anno tertio asa regis iuda et regnavit pro e
even in the third year of asa king of judah did baasha slay him, and reigned in his stead.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
in the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the lord came unto me, saying,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignoranti
but into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in anno quo ingressus est tharthan in azotum cum misisset eum sargon rex assyriorum et pugnasset contra azotum et cepisset ea
in the year that tartan came unto ashdod, (when sargon the king of assyria sent him,) and fought against ashdod, and took it;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in mense octavo in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
in the eighth month, in the second year of darius, came the word of the lord unto zechariah, the son of berechiah, the son of iddo the prophet, saying,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in anno vicesimo tertio nabuchodonosor transtulit nabuzardan magister militiae iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescenta
in the three and twentieth year of nebuchadrezzar nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verbum quod praecepit hieremias prophetes saraiae filio neriae filii maasiae cum pergeret cum sedecia rege in babylonem in anno quarto regni eius saraias autem erat princeps prophetia
the word which jeremiah the prophet commanded seraiah the son of neriah, the son of maaseiah, when he went with zedekiah the king of judah into babylon in the fourth year of his reign. and this seraiah was a quiet prince.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tibi autem ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earu
and this shall be a sign unto thee, ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
he fought also with the king of the ammonites, and prevailed against them. and the children of ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. so much did the children of ammon pay unto him, both the second year, and the third.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.