Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mea navis volitans anguillis plena est
my flying ship (hovercraft) is full of eels
Letzte Aktualisierung: 2016-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vita plena est ambiguitatis.
life is full of ambiguity.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plena est in tuis langage typus
blessed are the peacemakers
Letzte Aktualisierung: 2015-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plena est omnis terra gloria ejus
plena est terra gloria eius
Letzte Aktualisierung: 2021-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
provincia plena est omnium rerum bonarum
caelum est plenum gloriae dei
Letzte Aktualisierung: 2022-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diligit misericordiam et iudicium misericordia domini plena est terr
i acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have i not hid. i said, i will confess my transgressions unto the lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. selah.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitat
make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus ab austro veniet et sanctus de monte pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terr
god came from teman, and the holy one from mount paran. selah. his glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
‘item, ut isti mangones, et cogciones, qui sine omni lege vaga- 1) epistola ad paulinum. ‘non hierosolymis fuisse, sed hierosolymis bene vixisse laudandum est.’ enz. enz. epistola ad marcellam: ‘de toto huc orbe concurritur, plena est civitas universi generis hominum: et tanta est utriusque sexus constipatio, ut, quod alibi ex parte fugiebas, hic totum sustinere cogaris.’ [p. viii] bundi vadunt, per istam terram non sinantur vagari et deceptiones hominibus agere. nec isti nudi cum ferro, qui dicunt se data sibi poenitencia ire vagantes. melius videtur: ut, si aliquod inconsuetum et capitale crimen commiserint, in uno loco permaneant laborantes, et servientes, et poenitentiam agentes, secundum quod sibi canonice impositum sit.
across the
Letzte Aktualisierung: 2018-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: