Sie suchten nach: nolite recipere eum in domum nec have ei di... (Latein - Englisch)

si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeriti
if there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him god speed:

et ait rogo ergo te pater ut mittas eum in domum patris me
then he said, i pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:

et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo su
and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

et dixit ad eos ecce introeuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo amphoram aquae portans sequimini eum in domum in qua intra
and he said unto them, behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tua
behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.

adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regal
and he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the lord: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.