Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
omnes qui
all who wander are not lost
Letzte Aktualisierung: 2023-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes qui sunt
til all are one
Letzte Aktualisierung: 2023-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non omnes qui pereunt vagari
not all those who wander are lost
Letzte Aktualisierung: 2018-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non omnes morietur
not all of me will die
Letzte Aktualisierung: 2023-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non omnes me morietur
non omnes me morientur
Letzte Aktualisierung: 2022-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non omnes vagantes deerant
not all of them, men began wandering about,
Letzte Aktualisierung: 2020-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic omnes qui ingrediuntur desperantibus
loabandon hope all those who enter here
Letzte Aktualisierung: 2019-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beati omnes qui timent dominum
bienaventurados todos los que temen al señor
Letzte Aktualisierung: 2016-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes moriuntur non omnes vere vivnt
all die
Letzte Aktualisierung: 2022-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
venite ad me omnes qui oner ati estis
lord, you want, you can cleanse me
Letzte Aktualisierung: 2022-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt sio
the lord shall bless thee out of zion: and thou shalt see the good of jerusalem all the days of thy life.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non autem quod exciderit verbum dei non enim omnes qui ex israhel hii sunt israhe
not as though the word of god hath taken none effect. for they are not all israel, which are of israel:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere omnes qui vident incipiant inludere e
lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vita
none that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes qui praetergrediuntur via
so we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
Referenz:
qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum es
but he said unto them, all men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantu
so when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisce
and they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
advenio bellum semper in ipso semper in corde conqer adversum me omnes qui
i come to war always in the moment always in my heart to conquer all that are aginst me
Letzte Aktualisierung: 2016-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eiu
marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: