Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eiu
whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab e
train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su
he shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
but now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus dominu
for the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the lord that hath mercy on thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem uriae hetthei ut esset uxor tu
now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of uriah the hittite to be thy wife.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: