Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
omnes qui
all who wander are not lost
Letzte Aktualisierung: 2023-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes qui sunt
til all are one
Letzte Aktualisierung: 2023-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perdidisti omnes qui errant
not all who wander are lost
Letzte Aktualisierung: 2022-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic omnes qui ingrediuntur desperantibus
loabandon hope all those who enter here
Letzte Aktualisierung: 2019-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beati omnes qui timent dominum
bienaventurados todos los que temen al señor
Letzte Aktualisierung: 2016-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vos omnes qui estis pro nos pecatores
on behalf of us to you, all you who are sinners
Letzte Aktualisierung: 2016-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
venite ad me omnes qui oner ati estis
lord, you want, you can cleanse me
Letzte Aktualisierung: 2022-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt sio
the lord shall bless thee out of zion: and thou shalt see the good of jerusalem all the days of thy life.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et vox de throno exivit dicens laudem dicite deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magn
and a voice came out of the throne, saying, praise our god, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes qui praetergrediuntur via
so we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
Referenz:
quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantu
so when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisce
and they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
advenio bellum semper in ipso semper in corde conqer adversum me omnes qui
i come to war always in the moment always in my heart to conquer all that are aginst me
Letzte Aktualisierung: 2016-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt morte
but he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fides mea scutum meum furor meus gladius meus fides imperatoris percutiunt omnes qui non inclinant
my faith is my shield my fury is my sword, my my faith in the emperor strike all who do not bow
Letzte Aktualisierung: 2022-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuu
all they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat %omnes; qui te oderun
save, lord: let the king hear us when we call.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerun
all thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
*quoniam ecce inimici tui domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitate
there shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
odisti omnes qui operantur iniquitatem perdes %omnes; qui loquuntur mendacium virum sanguinum et dolosum abominabitur dominu
but as for me, i will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will i worship toward thy holy temple.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: