Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conscripti
conscriptus, conscripti senator/counselor; enrolling of the people for the purpose of bribery (l+s);
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per patres
Letzte Aktualisierung: 2023-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cupio, patres conscripti, me esse clementem,
i desire, o conscript fathers, to be merciful, #joyce
Letzte Aktualisierung: 2013-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad patres suos
to our f
Letzte Aktualisierung: 2022-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad patres nostros
serbian
Letzte Aktualisierung: 2023-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
patres in vía cospiciunt
the fathers are watching on the road
Letzte Aktualisierung: 2022-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
patres in tablino laborant
slaves remain in the village
Letzte Aktualisierung: 2020-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magnas voces patres audient
the worried fathers hear the shouts
Letzte Aktualisierung: 2019-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapientes confitentur et non abscondunt patres suo
which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
albanique patres vehit, sed lente ambulant
alba is carrying, but is walking slowly
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
iratus est dominus super patres vestros iracundi
the lord hath been sore displeased with your fathers.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo ratione
men, brethren, and fathers, hear ye my defence which i make now unto you.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimu
our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es
and we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne ita egerunt patres vestri quando misi de cadesbarne ad explorandam terra
thus did your fathers, when i sent them from kadesh-barnea to see the land.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum audisset autem iacob esse frumentum in aegypto misit patres nostros primu
but when jacob heard that there was corn in egypt, he sent out our fathers first.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
and now i stand and am judged for the hope of the promise made of god unto our fathers:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium deum et spiritus iustorum perfectoru
to the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to god the judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quorum patres et ex quibus christus secundum carnem qui est super omnia deus benedictus in saecula ame
whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh christ came, who is over all, god blessed for ever. amen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super cervicem discipulorum quod neque patres nostri neque nos portare potuimu
now therefore why tempt ye god, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: