Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per manum
by hand
Letzte Aktualisierung: 2018-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tollamque manum meam
i’ll guide you where to go
Letzte Aktualisierung: 2019-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
manum meam tetigit.
he touched my hand.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per manum dei, benedixtique
by the hand of god, benedixitque
Letzte Aktualisierung: 2021-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
canis manum meam momordit.
the dog bit my hand.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
i will teach you by the hand of god: that which is with the almighty will i not conceal.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
and gideon said unto god, if thou wilt save israel by mine hand, as thou hast said,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia vocavi et rennuistis extendi manum meam et non fuit qui aspicere
because i have called, and ye refused; i have stretched out my hand, and no man regarded;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
and my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
feceruntque aaron et filii eius cuncta quae locutus est dominus per manum mos
so aaron and his sons did all things which the lord commanded by the hand of moses.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiore
if i have lifted up my hand against the fatherless, when i saw my help in the gate:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
misitque rex salomon per manum banaiae filii ioiadae qui interfecit eum et mortuus es
and king solomon sent by the hand of benaiah the son of jehoiada; and he fell upon him that he died.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
doceatisque filios israhel omnia legitima mea quae locutus est dominus ad eos per manum mos
and that ye may teach the children of israel all the statutes which the lord hath spoken unto them by the hand of moses.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus domini per manum ieihel gersoniti
and they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the lord, by the hand of jehiel the gershonite.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terra
i lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that i would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
existimabat autem intellegere fratres quoniam deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerun
for he supposed his brethren would have understood how that god by his hand would deliver them: but they understood not.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis israhe
behold, i will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall i know that thou wilt save israel by mine hand, as thou hast said.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum domini repperit helcias sacerdos librum legis domini per manum mos
and when they brought out the money that was brought into the house of the lord, hilkiah the priest found a book of the law of the lord given by moses.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter chaleb filium iepphonne et iosue filium nu
doubtless ye shall not come into the land, concerning which i sware to make you dwell therein, save caleb the son of jephunneh, and joshua the son of nun.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam abraham isaac et iacob daboque illam vobis possidendam ego dominu
and i will bring you in unto the land, concerning the which i did swear to give it to abraham, to isaac, and to jacob; and i will give it you for an heritage: i am the lord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: