Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in perpetuum et unum diem
forever and a day
Letzte Aktualisierung: 2015-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perpetuum et magis
forever and more
Letzte Aktualisierung: 2018-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unum diem
we look at the map and have a path
Letzte Aktualisierung: 2020-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perpetuum et in aeternum
english
Letzte Aktualisierung: 2023-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus et unum
one god
Letzte Aktualisierung: 2023-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unum diem tempus
one day whean that time
Letzte Aktualisierung: 2020-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gloria in unum diem
glory in one god
Letzte Aktualisierung: 2020-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unum velle et unum nolle
une volonté et une volonté
Letzte Aktualisierung: 2023-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in perpetuum et inaeternin, ad infinium et ad nauseam
in eternit, infinity and forever.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pax et bonum verum et unum
pero uno de paz y buena voluntad
Letzte Aktualisierung: 2023-07-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sit quidvis simplex dumtaxat et unum
unum at simplex
Letzte Aktualisierung: 2023-07-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
melius leonem unum diem quam ovem in aeternum esse est
it is better to be a lion for one day than a sheep forever
Letzte Aktualisierung: 2021-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
and he said unto the disciples, the days will come, when ye shall desire to see one of the days of the son of man, and ye shall not see it.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas vivente
and the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fia
and thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retineba
the length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
for there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. and how dieth the wise man? as the fool.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus ies
and seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of jesus had lain.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conplean
and the lord said, behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et hii sunt qui super terram bonam seminati sunt qui audiunt verbum et suscipiunt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centu
and these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: