Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
irae
dies irae, dies umbra
Letzte Aktualisierung: 2016-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies irae
day of wrath, lord, give me rest
Letzte Aktualisierung: 2023-09-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ars enim irae
the art of the living creature
Letzte Aktualisierung: 2020-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies irae dies illa
that day is a day of wrath
Letzte Aktualisierung: 2014-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
remedium irae mora est
the best cure for anger is delay
Letzte Aktualisierung: 2021-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies irae, dies umbra
day of wrath, day of darkness
Letzte Aktualisierung: 2016-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies irae dies illa solvet
for all flesh come
Letzte Aktualisierung: 2023-06-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
memento irae in die consummationis
memento ira in die consummatipnis.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tantaene caelestibus animus irae?
can the gods hold such grudges?
Letzte Aktualisierung: 2017-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies irae, dies illa solvet saeclum favilla
day of wrath, that day which shall consume the world in ashes
Letzte Aktualisierung: 2018-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies irae, dies illa solvet saeclum in favilla
day of wrath, that day which shall consume the world in ashes
Letzte Aktualisierung: 2018-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris domin
and the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit star
for the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbe
if god will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
idolorum servitus veneficia inimicitiae contentiones aemulationes irae rixae dissensiones secta
idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quis scit si convertatur et ignoscat deus et revertatur a furore irae suae et non peribimu
who can tell if god will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
the lord hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the lord god of hosts in the land of the chaldeans.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini
that day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam ephraim quoniam deus ego et non homo in medio tui sanctus et non ingrediar civitate
i will not execute the fierceness of mine anger, i will not return to destroy ephraim: for i am god, and not man; the holy one in the midst of thee: and i will not enter into the city.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: