Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eloquium
eloquium, eloqui(i) eloquence; speech, utterance/word; manner of speaking, diction; pronouncement;
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eloquium suum
Letzte Aktualisierung: 2023-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
festinat studiis qui placuisse tibi
he quickly studies to please you
Letzte Aktualisierung: 2015-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suscipe me, domine, secundum eloquium et vivam
receive me, o lord, according to the saying
Letzte Aktualisierung: 2022-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui emittit eloquium suum terrae velociter currit sermo eiu
he sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meu
after my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus inmaculata via eius eloquium domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in s
as for god, his way is perfect; the word of the lord is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
my soul is weary of my life; i will leave my complaint upon myself; i will speak in the bitterness of my soul.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suscipe me, domine, secundum eloquium tuum et viviam et non confundas me ab expectation mea
take me, sir, according to
Letzte Aktualisierung: 2019-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait david ad abigail benedictus dominus deus israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuu
and david said to abigail, blessed be the lord god of israel, which sent thee this day to meet me:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramin
my doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverun
who said unto his father and to his mother, i have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun
therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the lord of hosts, and despised the word of the holy one of israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: