Sie suchten nach: praecipio (Latein - Englisch)

praecipio
comando

praecipio, precipio
to instruct, advise, warn, anticipate

quemadmodum praecipio non feci
do as i say, not as i have done

in dei nomine praecipio tibi ire
in the name of god be gone

in jesus nomine praecipio tibi ut exeatis
in jesus' name, i command you to leave

vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobi
ye are my friends, if ye do whatsoever i command you.

benedictionem si oboedieritis mandatis domini dei vestri quae ego praecipio vobi
a blessing, if ye obey the commandments of the lord your god, which i command you this day:

idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii divida
wherefore i command thee, saying, thou shalt separate three cities for thee.

audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tib
thou shalt therefore obey the voice of the lord thy god, and do his commandments and his statutes, which i command thee this day.

custodiasque mandata domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tib
to keep the commandments of the lord, and his statutes, which i command thee this day for thy good?

his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed dominus uxorem a viro non disceder
and unto the married i command, yet not i, but the lord, let not the wife depart from her husband:

praecepit autem moses et seniores israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodi
and moses with the elders of israel commanded the people, saying, keep all the commandments which i command you this day.

praecipio tibi coram deo qui vivificat omnia et christo iesu qui testimonium reddidit sub pontio pilato bonam confessione
i give thee charge in the sight of god, who quickeneth all things, and before christ jesus, who before pontius pilate witnessed a good confession;

ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimin
therefore shall ye keep all the commandments which i command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;

ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est dominus deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeri
have not i commanded thee? be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the lord thy god is with thee whithersoever thou goest.

quando audieris vocem domini dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu domini dei tu
when thou shalt hearken to the voice of the lord thy god, to keep all his commandments which i command thee this day, to do that which is right in the eyes of the lord thy god.

observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu domini dei tu
observe and hear all these words which i command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the lord thy god.

sin autem audieris vocem domini dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te dominus deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terr
and it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the lord thy god, to observe and to do all his commandments which i command thee this day, that the lord thy god will set thee on high above all nations of the earth:

si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas dominum deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabi
if thou shalt keep all these commandments to do them, which i command thee this day, to love the lord thy god, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three: