Sie suchten nach: propheta falsus (Latein - Englisch)

propheta
prophet

falsus deus
pseudo

major inter natos mulierum propheta
among those born of women

et cauda est propheta docens mendacium.
and the tail is the prophet who teaches lies.

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying,

in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta
on these two commandments hang all the law and the prophets.

et mortuus est ananias propheta in anno illo mense septim
so hananiah the prophet died the same year in the seventh month.

testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribi
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.

testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugie
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

legit ergo sophonias sacerdos librum istum in auribus hieremiae propheta
and zephaniah the priest read this letter in the ears of jeremiah the prophet.

signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet ampliu
they set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

quia non faciet dominus deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos propheta
surely the lord god will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam adam exemplum meum ab adulescentia me
but he shall say, i am no prophet, i am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

et non surrexit propheta ultra in israhel sicut moses quem nosset dominus facie ad facie
and there arose not a prophet since in israel like unto moses, whom the lord knew face to face,

et non audivimus vocem domini dei nostri ut ambularemus in lege eius quam posuit nobis per servos suos propheta
neither have we obeyed the voice of the lord our god, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
and they told the king, saying, behold nathan the prophet nc nv. and when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

tunc exercitus regis babylonis obsidebat hierusalem et hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis iud
for then the king of babylon's army besieged jerusalem: and jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of judah's house.

conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribu
mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.

verum hii quoque prae vino nescierunt et prae ebrietate erraverunt sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate absorti sunt a vino erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudiciu
but they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.