Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prudentium
discerning
Letzte Aktualisierung: 2021-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
interpretatio prudentium
Letzte Aktualisierung: 2024-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si-sit prudentia
if there be prudence-
Letzte Aktualisierung: 2015-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amino et prudentia
amino and prudence
Letzte Aktualisierung: 2022-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pretio prudentia praestat
pride prudent prevails
Letzte Aktualisierung: 2020-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est prudentia sine timore
there is no courage without fear
Letzte Aktualisierung: 2016-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prudentia uelox ante pilos uenit
before coming quickly spun wisdom
Letzte Aktualisierung: 2020-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consilium custodiet te prudentia servabit t
discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
Letzte Aktualisierung: 2012-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nulum numen abest, si sit prudentia
ring from power
Letzte Aktualisierung: 2020-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu
through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentia
yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentia
for, lo, the kings were assembled, they passed by together.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
for to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quaerit derisor sapientiam et non inveniet doctrina prudentium facili
a scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
for it is written, i will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentia
wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam sua
he that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelo
he hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetu
therefore, behold, i will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in e
all the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: