Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sic faciendum
it must be done
Letzte Aktualisierung: 2022-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tibi faciendum est
you must do this (it's up to you to do this)
Letzte Aktualisierung: 2024-01-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
fac quid faciendum est
do what must be done
Letzte Aktualisierung: 2021-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aliquid faciendum est.
something has to be done.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
facimus quod faciendum est
we do what we must.
Letzte Aktualisierung: 2021-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nil sine ratione faciendum est
without intelligent thought
Letzte Aktualisierung: 2021-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aliquid nobis faciendum est.
we must do something.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipsum quod faciendum est diutius
the longer it is very hard to do
Letzte Aktualisierung: 2020-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipsum quod faciendum est diutius durunt
the longer it is very hard to do
Letzte Aktualisierung: 2020-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aliquid faciendum est, ergo egomet fasciam
something must be done to improve the dignity
Letzte Aktualisierung: 2020-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
doleo, sed vespere opus mihi faciendum est.
sorry, but i have to work tonight.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
id mappa potius aut mantele faciendum est
done
Letzte Aktualisierung: 2020-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quae est secundum evangelium gloriae beati dei quod creditum est mih
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scimus enim quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos qui talia agun
but we are sure that the judgment of god is according to truth against them which commit such things.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit sarrae filiu
for this is the word of promise, at this time will i come, and sara shall have a son.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si enim voluntas prompta est secundum id quod habet accepta est non secundum quod non habe
for if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
and he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
notum enim vobis facio fratres evangelium quod evangelizatum est a me quia non est secundum homine
but i certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quid est quod fuit? ipsum quod futurum est. quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est.
what is to be done
Letzte Aktualisierung: 2022-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
factumque est secundum sermonem viri dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta samaria
and it came to pass as the man of god had spoken to the king, saying, two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of samaria:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: