Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sub umbra alarum tuarum
under the shadow of your wings
Letzte Aktualisierung: 2024-01-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sub umbra alarum tuarum adonai quies et felicitas
the sum of the way of the light: you may rule over the waves, by means of hephaestus
Letzte Aktualisierung: 2018-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus tuarum protege me
protect me lord god
Letzte Aktualisierung: 2020-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
protege nos
protect us
Letzte Aktualisierung: 2016-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me in velamento alarum tuarum
they will trust me under the cover of your wings
Letzte Aktualisierung: 2021-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sub umbra sede
sit in the shade
Letzte Aktualisierung: 2021-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in alarum tuarum umbra canam
Letzte Aktualisierung: 2023-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
protege me in velamento alarum tuarum
verstecke mich im schutz deiner flügel
Letzte Aktualisierung: 2024-01-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sub umbra illius sedi
i sat under the shade
Letzte Aktualisierung: 2020-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sub sole sub umbra virens
under the sun, under the shade of the ear,
Letzte Aktualisierung: 2021-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sub sole et sub umbra virescens
under the sun, under the shade of green, and the
Letzte Aktualisierung: 2020-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sub umbra illius quem desideraveram sedi
i sat down under the shadow of he, whom i desired
Letzte Aktualisierung: 2019-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia fuisti adiutor meus et in velamento alarum tuarum exultab
trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: god is a refuge for us. selah.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, o thou most high.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula protegar in velamento alarum tuarum diapsalm
that thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabun
let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solum in scholis magistrae historiam narrabant sed etiam sedulae puellae cum ancillis dearum fabulas legebant sub umbra silvarum
non solo nelle scuole ma anche allerta la maestra di storia della ragazza racconta storie di dee insieme alle ancelle all'ombra dei boschi
Letzte Aktualisierung: 2021-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me
as the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. i sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domine, protege nos ab omni malo, purificet immundum, salvum fac inenem justum, et protege omne justum, amen
domine, protege nos ab omni malo, purificet immundum, salvum fac inenem justum, et protege omne justum, amen
Letzte Aktualisierung: 2023-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deo conserva me tueri meos protege nos periculum ex accidenti, ex spiritibus qui a malis consiliis .. nobis et libera nos de morte.
god protect me, protect my family, protect us from any danger, from accidents, from evil spirits, from people with bad intentions with us.. and save us from death. amen
Letzte Aktualisierung: 2021-06-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: