Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
super caput eius erit
over his head
Letzte Aktualisierung: 2021-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e caput meum
my head
Letzte Aktualisierung: 2021-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caput meum doleo
doteo my head
Letzte Aktualisierung: 2021-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caput meum dolet.
my head aches.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caput meum plenum est vermibus
i was washing my head
Letzte Aktualisierung: 2021-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pinguefacies oleo caput meum, poculum
my cup runneth over
Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domine domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die bell
if i ascend up into heaven, thou art there: if i make my bed in hell, behold, thou art there.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod fundens super caput aaron unxit eum et consecravi
and he poured of the anointing oil upon aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prunam enim congregabis super caput eius et dominus reddet tib
for thou shalt heap coals of fire upon his head, and the lord shall reward thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebri
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitu
then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentiu
he that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est iesus rex iudaeoru
and set up over his head his accusation written, this is jesus the king of the jews.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum venie
behold, a whirlwind of the lord is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocaust
and he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas sua
and there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
there came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent aaron et filii eius manus sua
and he brought the bullock for the sin offering: and aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et induit saul david vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum loric
and saul armed david with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: