Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
super terra et aqua
Letzte Aktualisierung: 2023-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cum headers super terram
above ground
Letzte Aktualisierung: 2022-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihil
he stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
militia est militia super terram
is there a man on earth
Letzte Aktualisierung: 2022-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
militia est vita hominis super terram
the war is the life of humans on the ground
Letzte Aktualisierung: 2022-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus es
who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut bene sit tibi et sis longevus super terra
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque vidisset deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terra
and god looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est potestas super terram quae comparetur ei iob
there is no power on earth that can be compared to
Letzte Aktualisierung: 2020-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est potestas super terram potestas que comparator ei
there is no power over the earth
Letzte Aktualisierung: 2023-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi
the trees of the lord are full of sap; the cedars of lebanon, which he hath planted;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terra
and it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effunde
only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
and the rain was upon the earth forty days and forty nights.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homine
and all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terra
give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit popul
if when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terra
for yet seven days, and i will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that i have made will i destroy from off the face of the earth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facie
now as i beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: