Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
istius
Letzte Aktualisierung: 2020-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secretum templi
temple seal
Letzte Aktualisierung: 2019-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si istius furorem
si la fureur de cet homme
Letzte Aktualisierung: 2022-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signum militi templi
sign-of a-temple soldier
Letzte Aktualisierung: 2021-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vivat ordo nobilissima templi
long live the noblest order of the templar knights
Letzte Aktualisierung: 2014-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consilia istius tyranni nos terrent
that plans
Letzte Aktualisierung: 2020-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mundus sum a sanguine istius hominis
no soy la sangre del hombre
Letzte Aktualisierung: 2021-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae
the glory of this latter first
Letzte Aktualisierung: 2019-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulato
so also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
and the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi domin
and he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi domin
out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eo
and the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixi trajecti as rhenum in templi maximi choro die 24. ad rhenum in templi maximi
i spoke at utrecht as the rhine in the choir of the greatest temple
Letzte Aktualisierung: 2022-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus domini et in universa vasa ministerii templi domin
also for the courses of the priests and the levites, and for all the work of the service of the house of the lord, and for all the vessels of service in the house of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rex quoque cyrus protulit vasa templi domini quae tulerat nabuchodonosor de hierusalem et posuerat ea in templo dei su
also cyrus the king brought forth the vessels of the house of the lord, which nebuchadnezzar had brought forth out of jerusalem, and had put them in the house of his gods;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propter hoc causa vestri sion quasi ager arabitur et hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silvaru
therefore shall zion for your sake be plowed as a field, and jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regi
and he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist
wherefore they cried unto the lord, and said, we beseech thee, o lord, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, o lord, hast done as it pleased thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
clarissimos antecessores collegas honorandos in docendo; floridam juventutem, in ipsa studiorum incudedie 24. ad rhenum in templi maximi
i spoke at utrecht as the rhine in the choir of the greatest temple
Letzte Aktualisierung: 2022-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: